详情介绍
Poedit for Mac官方版是适用于 Unix、Windows 和 OS X 的 gettext 翻译(.po 文件)编辑器。它旨在为翻译人员提供一个简单易用的用户界面,其中包含所有基本工具,例如拼写检查器或翻译记忆库。它还可用于管理小型项目的翻译。
Poedit 可以通过将应用程序和网站的界面翻译成其他语言来帮助您实现应用程序和网站的国际化。该应用程序支持 PO 和 XLIF 文件类型,它们是可编辑的、基于文本的并且受 GNU gettext 支持。幸运的是,它可以帮助您翻译 WordPress 主题和插件。该应用程序非常简单。它的主界面采用双列表格形式,您可以在其中轻松编辑目标文本。虽然可以手动完成翻译,但该工具还支持自动化部分流程以提高您的工作效率。在这方面,您可以通过从存储的翻译记忆库中提出建议来预翻译内容。同样,该应用程序可以检查常见的翻译问题和语法错误,并在检测到其中之一时提醒您。
不幸的是,Poedit 似乎不适合非常大的项目。同样,它不允许一次将文本翻译成一种以上的语言。总而言之,Poedit 是使您的应用程序和网站可供更广泛的用户社区访问的不错选择。在这方面,它可以显着提高您的工作效率,尤其是当您之前从事过各种类似项目时,因为它可以重复使用以前的翻译。
Poedit是故意的spartan,所以重点是您正在开展的翻译。只是你和翻译,没有分心。
2、安全检查
Gettext有时可能非常棘手,如果不幸的话,一个不小心添加的%可能会破坏事情。不用担心,Poedit检查常见问题,并警告您。
3、翻译记忆与在线建议
Poedit为您提供可能的翻译。它从一个庞大的在线数据库中提取了包含数亿条目的建议,并结合您的个人翻译记忆库,并将最新的机器翻译功能添加到组合中。这是除了您的个人翻译记忆,该应用程序维护。
4、对于开发
人员来说,开发人员可以使用Poedit来维护他们的翻译文件(或模板)并保持新鲜。对于更复杂的项目来说,这可能太简单了,但大多数时候,简单性很方便。
5、专用WordPress支持
Poedit专门支持WordPress主题和插件。
6、统计
专业人士需要统计来获得报酬。Poedit的字数是语言感知的,符合最新的Unicode标准,并且具有基于字典的内容,支持中文,日文或泰文等语言文本。
7、在线建议翻译更快
Pro版本为您提供可能的翻译。它从一个庞大的在线数据库中提取了包含数亿条目的建议,并结合您的个人翻译记忆库,并将最新的机器翻译功能添加到组合中。
8、WordPress主题和插件
Pro版本带有额外的智能:它了解WordPress主题和插件。当你需要做一个新的翻译,它会为你设置一切 - 即使你不知道任何关于Gettext(或宁愿不浪费时间学习这一切)。您可以专注于翻译文本,而无需担心技术细节。
9、Word Count
Professional需要统计才能获得报酬。Poedit的字数是语言感知的,符合最新的Unicode标准,并且具有基于字典的内容,支持中文,日文或泰文等语言文本。
添加了 Go / Previously Edited 菜单命令。
改进了源代码查看器性能。
XLIFF:添加了对 resname/name 属性的支持。
修复了某些平台上的 ID 列大小。
修复了某些罕见转义序列的问题。
Poedit 可以通过将应用程序和网站的界面翻译成其他语言来帮助您实现应用程序和网站的国际化。该应用程序支持 PO 和 XLIF 文件类型,它们是可编辑的、基于文本的并且受 GNU gettext 支持。幸运的是,它可以帮助您翻译 WordPress 主题和插件。该应用程序非常简单。它的主界面采用双列表格形式,您可以在其中轻松编辑目标文本。虽然可以手动完成翻译,但该工具还支持自动化部分流程以提高您的工作效率。在这方面,您可以通过从存储的翻译记忆库中提出建议来预翻译内容。同样,该应用程序可以检查常见的翻译问题和语法错误,并在检测到其中之一时提醒您。
不幸的是,Poedit 似乎不适合非常大的项目。同样,它不允许一次将文本翻译成一种以上的语言。总而言之,Poedit 是使您的应用程序和网站可供更广泛的用户社区访问的不错选择。在这方面,它可以显着提高您的工作效率,尤其是当您之前从事过各种类似项目时,因为它可以重复使用以前的翻译。
软件特色
1、简单高效的界面Poedit是故意的spartan,所以重点是您正在开展的翻译。只是你和翻译,没有分心。
2、安全检查
Gettext有时可能非常棘手,如果不幸的话,一个不小心添加的%可能会破坏事情。不用担心,Poedit检查常见问题,并警告您。
3、翻译记忆与在线建议
Poedit为您提供可能的翻译。它从一个庞大的在线数据库中提取了包含数亿条目的建议,并结合您的个人翻译记忆库,并将最新的机器翻译功能添加到组合中。这是除了您的个人翻译记忆,该应用程序维护。
4、对于开发
人员来说,开发人员可以使用Poedit来维护他们的翻译文件(或模板)并保持新鲜。对于更复杂的项目来说,这可能太简单了,但大多数时候,简单性很方便。
5、专用WordPress支持
Poedit专门支持WordPress主题和插件。
6、统计
专业人士需要统计来获得报酬。Poedit的字数是语言感知的,符合最新的Unicode标准,并且具有基于字典的内容,支持中文,日文或泰文等语言文本。
7、在线建议翻译更快
Pro版本为您提供可能的翻译。它从一个庞大的在线数据库中提取了包含数亿条目的建议,并结合您的个人翻译记忆库,并将最新的机器翻译功能添加到组合中。
8、WordPress主题和插件
Pro版本带有额外的智能:它了解WordPress主题和插件。当你需要做一个新的翻译,它会为你设置一切 - 即使你不知道任何关于Gettext(或宁愿不浪费时间学习这一切)。您可以专注于翻译文本,而无需担心技术细节。
9、Word Count
Professional需要统计才能获得报酬。Poedit的字数是语言感知的,符合最新的Unicode标准,并且具有基于字典的内容,支持中文,日文或泰文等语言文本。
更新日志
v3.1.1版本添加了 Go / Previously Edited 菜单命令。
改进了源代码查看器性能。
XLIFF:添加了对 resname/name 属性的支持。
修复了某些平台上的 ID 列大小。
修复了某些罕见转义序列的问题。
同类软件
网友评论
共0条评论(您的评论需要经过审核才能显示)
类似软件
-
SSH Config Editor Mac v2.6.4 远程控制 / 9.51M
-
PDF Studio Pro for Mac v2023.0.2官方版 文件管理 / 181.12M
精彩发现
换一换精品推荐
-
MWeb For Mac版 v4.5.8官方版 文件管理 / 33.37M
查看 -
EagleFiler for Mac(文件整理工具) v1.9.13官方版 文件管理 / 32.86M
查看 -
FreeFileSync mac版 v13.4官方版 文件管理 / 31.98M
查看 -
A Better Finder Rename(批量重命名工具)mac版 v11.61 文件管理 / 11.35M
查看 -
Curio mac版 v24.0官方版 文件管理 / 55.2M
查看
专题推荐
本类排行
月排行总排行