subcreator(字幕制作软件)中文版

SubCreator中文版，很简单。就是专门制作视频字幕的优秀的工具。SubCreator相比很多简陋的字幕工具。可以说，SubCreator非常的全能。目前，主要可以添加Divx视频的字幕，毕竟这种格式非常的流行。一方面，实现了对双字节的完美支持，避免了很多双字节导致的乱码的情况。可以非常安全的外挂于Divx的影片中。。另一个优点是，SubCreator有非常多的效果，可以添加到软件中。比如，常用的卡拉OK渲染效果，或者是常见的滚动字幕的效果等等。界面上，非常的简洁。设计的分布非常平衡。上半部分播放影片，（自带视频播放器）。下半部分是，字幕的添加框。可以不断的调整偏移量和电影进度。当然，还有很多的优秀功能，只有下载后才能深刻的体会。像制作字幕朋友，赶紧下载SubCreator吧！

SubCreator中文版使用教程

1、本站提供的SubCreator已经绿色汉化，无需安装即可使用，点击“SubCreator.exe”运行软件即可

2、点击“选项”——“常规设置”，如下图所示：
①时间戳格式设置，即字幕时间轴的显示格式
②帧率设置，根据视频实际帧率进行选择，一般来说，选择默认就可以了
③默认的字幕停留时间可以设置长一点，以免话还没说完，字幕就已经消失了
④字幕最多显示的行数，如果设置为“1”，即播放是最多只显示一行字幕
⑤小步进速率的意思是，在播放时，前、后跳跃，每次跳跃的时间

3、“选项”——“改变编辑字体”和“更改字幕字体”设置操作是完全一样的，如下图所示：
注意：字符集一定改成汉语的，否则做出来的字幕文件可能是乱码

4、视频引擎选项，下面三个都可以试试，哪个能用就用哪个，因为有的片子的压缩编码不同，各人的机器内装的编码器也不同

5、完成以上设置，那么就可以点击“电影”—“打开”选项，将视频文件导入SubCreator了
注意：经小编测试，请尽量用AVI格式，如果是其他格式，可以先转化成AVI格式，再进行字幕的制作

6、加入之后，我们就可以根据视频需求，对应时间点进行字幕添加了

7、当制作完成之后，按F9或在文件菜单下点击“输出”进入下图，在右面可以选择不同的字幕文件格式（推荐选择SSA格式），点击“转换”将字幕文件转化成SSA格式，再点击“保存到文件”把生成的字幕文件保存起来就大功告成了
注意：在播放电影时一定要把字幕文件和电影放在同一个文件夹下，且字幕文件名必须与电影文件名完全相同(除了扩展名)

SubCreator功能特色

1、它使用纯文本编辑器同时显示字幕和时间。时间没有特殊的表，因为工具内部解析文本的编辑器和识别一些简单的格式，用户每次执行一些动作。帧和时间格式在飞行中被识别。
2、它很好地利用了快捷键来编辑、计时和播放电影。
3、它很容易让用户同步电影时间与脚本时间，反之亦然。
4、它可以读取包括SSA格式的许多脚本格式。
5、subcreator可以导出脚本格式还包括SSA格式。
6、然而subcreator主要是制作为了看电影的字幕。自带播放器的质量不足以满足高清视频要求。此外，没有全屏模式可用。

SubCreator主要功能

new 新建时间轴文件;
open 打开含有时间轴的文件(目前支持srt,smi,ssa,txt格式);
reload 从新读取;
save 储存;
save a* 另存为;
**port 输出（生成外挂字幕文件,里面还含有设置外挂字幕的颜色和出现位置等功能）;
processing 处理
 exit 退出;
undo xxx 撤销上一步行为;
redo 回复所撤销行为;
cut 剪切;
copy 复制;
past 粘帖;
delete 删除;
select all 选择全部;
find 查找;
find next 查找下一个
replace 取代
increase timestamp 时间点提前
decrease timestamp 时间点滞后;
increase duration 结束点提前;
decrease duration 结束点滞后;
delete timestamp 删除时间点;
enable smart timestamp adding 开启智能时间点添加;
open 打开avi文件(注:和file中的open不要搞混,不然可能非法x作);
close 关闭;
play 播放;
stop 停止;
small step forward 小幅前进;
large step forward 大;
small step backword 小幅后退;
large step backword 大;
jump to start 跳至片头;
jump to end 跳至片尾;
sync to text 与文档同步 （视频跳至当前编辑字幕文档段落处）;
sync to movie 与视频同步 （文档跳至当前播放视频处);
注意:快键可能和输入法所设置的快键有冲突,所以请先关闭输入法的快键或改成其它的与其不冲突的.;
change editor font 变更编辑文档字体;
change subtitle font 变更屏显字幕字体;
general setting 设置;
video engine setting 视频引擎设置(有时播放不流畅可以通过这个来换一个引擎来播放,或许会有意想不到的惊喜);
OPTIONS--->general setting里的设置;
default subtitle是默认显示字幕时间,设的大点可以保证字幕不会过早消失(推荐设置为30);
SMALL STEP ：是用于设置视频步进幅度。可用于微调时间轴,建议设为100ms
LARGE STEP 会自动定为10倍于此值.